Weekend Without Makeup

Перевод: The Long Blondes
Someone to Drive You Home
Weekend Without Makeup
Another weekend without makeup
another evening to myself
well, i guess that i won’t be having the time of my life tonight
where do you go when you’ve finished work?
you should have been home an hour ago
i’ve got your tea laid out like some kind of fifties housewife

well i’ll feed you, but i need you to make a little more effort
i don’t like giving you the third degree
i just want what’s due to me…

there are wants and there are needs
and they’re two very different things
you can love or be in love, again,
they’re two very different things,
yes they’re two very different things

i want to talk but you’re much too tired
you’ve got a job but if you don’t get fired soon
i’ll be extremely surprised
where do you go when you’ve finished work
you should have been back about an hour ago
you’ve left me fashioning a double bed and acting
like some kind of fifties housewife

you and i, we’re different
you and i, we’re two very different things
but still i’ve got you, i’ve got you under my skin…

Длинные Блондинки
Кого-то отвезти Вас домой
Выходные Без Макияж
Очередные выходные без макияж
еще один вечер для себя
ну, думаю, не будет время моей жизни сегодня
куда вы идете, когда вы закончите бизнес?
час назад должна быть дома.
чай принес которые, как домохозяйка из пятидесятых годов

хорошо я буду кормить вас, но я нуждаюсь в них, чтобы немного больше усилий
я не люблю давать вы третьей степени
Я просто хочу, что обусловлено мне…

есть желания и есть потребности
и это две очень разные вещи
вы можете любовь или влюбленность, опять же,
это две очень разные вещи,
да, это две очень разные вещи

я хочу поговорить, но ты очень устал
у тебя есть работа, но если не уволят быстро
Я буду очень удивлен
куда вы идете, когда вы закончите работа
нужно было вернуться около часа назад
ты осталось мне создать кровать и акт
как разновидность пятидесятых женщина в доме

ты и я, мы отличаются
ты и я, мы два очень разные вещи
но все равно я держу тебя, я держу тебя под моей кожа…